Helló, Gary Rydstrom vagyok.
Ez az elsö Pixaros rendezésem.
Évekig hangtervezéssel foglalkoztam a Pixar egészestés és rövidfilmjeinél.
A filmbe tehát a múltamból is jutott egy darab.
Ez volt az elsö lehetöségem, hogy vizuális gegeket használjak,
és párbeszédek nélkül meséljek el egy történetet.
Illinoisban nöttem fel, és jól ismerem a vidéket.
Ernie egy gazda, aki a semmi közepén él.
Pontosan az a fajta fickó,
aki idevonz egy idegen ürhajót.
Amikor a reflektor müködik, ha jobban megnézed, láthatod,
hogy a levegöben por száll.
Ezek a kis darabkák együtt mozognak az animációval.
Még Ernieröl is lepattannak, és megkerülik a testét,
ahogy a levegöben lebeg.
Azt akartam, hogy a világítás radikálisan váltakozzon.
Az emberrablásos jelenetekkel olyan hatást akartunk kelteni,
mintha valami nagy költségvetésü, Spielberg-féle sci-fiben játszódnának,
az ürhajó berendezése pedig mintha valami nagy épületé volna.
Ö Stu, az "idegen diák" karakter.
Egy ügyefogyott tinédzser, aki olyasmivel próbálkozik, amihez nem ért.
A felügyelö neve Mr. 2, mert a föiskolán volt egy tanárom,
akinek nem számított, hogy a tanuló jól vagy rosszul szerepelt,
mindig kettest adott.
Így a végén Stu is kettest kap.
Elképesztö, hogy Ernie fel sem ébred a film közben, de talán jobb is.
Stu hangját föként a kutyám, Chester szolgáltatta.
Chester pénzt kér.
Amikor hangkeveréssel foglalkoztam,
egy nagy keverö mögött ültem olyan kapcsolókkal és gombokkal,
melyek mindenki számára érthetetlennek tüntek.
A karrierem odáig jutott, hogy ezzel a lehetetlen izével kellett foglalkoznom,
miközben emberek ítélkeztek fölöttem.
Szóval megpróbáltuk megalkotni a világ legcsúnyább keveröjét.
Ez a jelenet azt a vágyamat tükrözi, hogy szétverjem a keveröt.
A használati utasítás a leginkább használhatatlan.
Minden oldal ugyanazokkal a fekete pöttyökkel van tele.
Tinny a Tin Toy-ból ott ül Ernie ágya alatt
bal oldalt, ha jobban megnézed.
Az egyik legnehezebb döntés, amit meg kellett hoznom,
az volt, hogy mennyit mutassunk a hátsóból.
Ha lenne idöm, ezt a jelenetet húszszor is megismételném.
Stu sisakja pár számmal nagyobb, és próbálja lazán viselni,
de mindig elcsúszik egy nem annyira laza pozicíóba.
Szeretek hanggal utalni arra, amit nem látunk a képernyön.
Ha csak hallasz valami, de nem látod,
akkor akármilyen szörnyüséget el tudsz képzelni a hanghoz.
Az antenna Stu sisakján szintén a történethez tartozik.
Stu figurájának minden érzése
tükrözödik az antenna alakjában.
Ha most az antennára akarsz figyelni, nézd azt.
Amikor Ernie lezuhan, a zuhanás ideje pont annyi,
amennyi Wile E. Coyotenak a "Road Runner" rajzfilmekben.
Az igazán jó animációk elfelejtetik, hogy animációt nézel,
és megesküdnél arra, hogy létezö karakterek beszélgetnek egymással.
Ehhez a jelenethez minden animátor két kart rajzolt,
és csak egymásra tettük a rétegeket.
A ruha számítógépes animációjának szintén nagy szerepe van.
Azt akartam, hogy a takaró úgy fedje be Ernie-t,
mintha egy láthatatlan anyuka terítené rá.
Stu-t és Mr. 2-t ilyen zselés anyagból készítettük el.
A testükön láthatod a buborékokat és a körvanalaikat.
Láthatóak az elmosodó tárgyak is mögöttük.
Minden lehetséges kifejezést meg akartunk jeleníteni Stu arcán,
úgy, hogy különféle módon nyújtogattuk azt,
mert ugye rugalmas anyagból van.
A célom ezzel a filmmel az volt,
hogy minden lehetséges érzést megjelenítsek Stu-n öt perc alatt.
Ez a jelenet az ürhajó lezuhanásáról szól,
de nekem fontosabb momentum, ahogy a piros zászló leesik a postládáról.
Senki sem gondolja, hogy ez vicces. Csak én.
A zenét Michael Giacchino szerezte.
Gyönyörü, ahogy a régi idök hollywoodi sci-fijeit megidézi.
A Lifted betétdalát soha nem fejezte be,
mert nem jutott el odáig a film sem.
A film elkészítése tanulságos és egyben elképesztö élmény számomra.
Ezek a nevek pedig túl gyorsan mennek.
Mindenki csodálatos, kreatív munkát végzett.
Kivéve azt a fickót.